Билет №2 по немецкому языку НГИ

Билет № 2

1.Перевести с немецкого языка на русский:

Die Minderjährigen Straftäter werden,sobald sie von der Miliz ertappt werden,in die sogenannte „Zentrale für zeitweilige Isolation minderjähriger Rechtsverletzter“ gebracht.Im vergangenen Jahr durchliefen die landsweit 93 Isolationszentren knapp 60 000 Kinder.Die drei-bis 18jährigen,von denen nur zehn % Waisen sind,sind oft unterernährt und werden einen Monat lang medizinisch versorgt und aufgepäppelt,bevor man sie wieder „nach Hause“ schickt.

In Moskaus südlichem Bezirk läuft seit 3 Jahren das Projekt «Perekrjostok» («Wegkreuzung») als Teil eines landesweiten Drogenpräventions-Programms.Mit Beratung und Selbsterfahrungsgruppen soll dabei gerade solchen Kindern geholfen werden,die aus Familien mit drogen-oder alkoholabhängigen Eltern kommen. 

2. Составить к тексту 4 вопроса (2 вопроса с вопросительным словом и 2 вопроса без вопросительного слова)
3. Перевести с русского языка на немецкий                                                                                                                                                                                                          

После развода бывшие супруги могут сами решить, кому остаётся квартира.                                                                                                                                                    

Обвиняемого казнили.

Уголовное Законодательство определяет, что считается преступлением.

Законы предписывают, что люди могут делать, а что им запрещено.

Несмотря не большой объём, Законы Хаммураби рагулитруют не всю правовую деятельность повседневной  жизни.