Термин в медицине

В современном мире с каждым днем увеличивается рождение новых понятий, новых предметов в науке, технике, искусстве, а это влечет за собой появление новых терминов.

Несмотря на большое количество терминов в русском языке, их, тем не менее, можно отличить от обычных слов.

К терминологии относятся слова или сочетания слов, связанные с профессиональными областями деятельности человека и называющие специфические для этих областей понятия и предметы.

Для терминов характерны «внешнеязыковые» отличительные черты, по которым также можно их отличить от слов общего употребления. Эта характеристика, естественно, относится к группе терминов, специально создающихся для наименования понятий и реалий профессиональных областей деятельности. Речь идет о словообразовательных средствах, которые имеют преимущественное применение в образовании терминов.

Термин в медицине выполняет информативную, познавательную, ориентирующую функции. Общение врача с коллегами, младшим персоналом, студентами, пациентами и их родственниками, записи в истории болезни, медицинских листах, карточках, справках и пр. – все это требует знания медицинской терминологии.

Цель данной работы заключается в изучении основных аспектов происхождения медицинских терминов.

1. Авербух, К. Я. Терминография: традиционное и специфическое / К. Я. Авербух // Теория и практика научно-технической лексикографии: сб. ст. / отв. ред. Ю. Ф. Майсурадзе. - Москва, 1988. - С. 2734.

2. Авксентьева, А.Г. Латинский язык и основы медицинской терминологии: учебное пособие / А.Г. Авксентьева. – 2-е изд., испр. – Минск: Новое знание, 2000. – 288 с.

3. Алексеева, Л. М. Медицинский дискурс: теорет. основы и принципы анализа / Л. М. Алексеева, С. Л. Мишланова. - Пермь: Изд-во Перм. гос. ун-та, 2002. - 200 с.

4. Городкова, Ю.И. Элементы латинского языка и основ медицинской терминологии: учебник для учащихся медицинских и фармацевтических училищ и колледжей / Ю.И. Городкова. – 2-е изд., доп. – М.: Медицина, 2000. - 274 с.

5. Дьяченко, А.П. Метафоры и терминологически устойчивые выражения в медицине / А.П. Дьяченко. – М.: Новое знание, 2003. – 428 с.

6. Изучаем язык медицины: учебное пособие / сост. О.М. Леонтенкова, Т.Г. Широкогорова; Изд. организация Нижегородская государственная медицинская академия. – Н.Новгород: НижГМА, 2010. – 80 с.

7. Трофимова, Н. А. Особенности освоения заимствованной латинской лексики в отраслевой терминосистеме: на материале русской, английской и немецкой медицинской терминологии: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Н. А. Трофимова. - Саратов, 2004. - 209 с.

8. Учебное пособие по медицинской терминологии для студентов фармацевтических вузов (факультетов) / под общ. ред. В.Б. Кузина; сост. С.И. Ютанов, Л.В. Ловцова; Изд. организация Нижегородская государственная медицинская академия. – Н.Новгород: НижГМА, 2008. – 268 с.

9. Чернявский, М.Н. Краткий очерк истории и проблем упорядочения медицинской терминологии / М. Н. Чернявский // Энциклопедический словарь медицинских терминов: [ок. 60000 терминов: в 3-х т.] / гл. ред. Б. В. Петровский. - Москва: Сов. энцикл. 1982-1984. - Т. 3. - Москва, 1984. - С. 410-425.

10. Чернявский, М.Н. Латинский язык и основы медицинской терминологии: учебник / М.Н. Чернявский. – 3-е изд., испр, и доп. – М.: Шико, 2007. – 448 с.