Отношения Российской Федерации и Великобритании всегда играли важную роль на международной арене. Для успешного взаимодействия и сотрудничества страны должны хорошо изучить друг друга и иметь определенный образ партнера.
В эпоху глобализации средства массовой информации (СМИ) являются неотъемлемой частью жизни всего человечества. Используя различные способы получения информации, будь то радио, телевидение, либо газеты, люди получают знания о какой-либо ситуации, формируют свою модель поведения, привычки и создают для себя определенную картину мира. В такой ситуации, когда СМИ выступает, как информационное оружие, важно уметь воздействовать на читателя и правильно подбирать рычаги давления, чтобы получить желаемую реакцию общества.
Все страны, в том числе и Россия, заинтересованы в создании положительного образа за рубежом. Последние десятилетия Россия является участником «громких» международных событий, что находит свое отражение на первых полосах многих газет, в том числе и британских. Представители российской власти понимают, насколько влиятельными могут быть СМИ в формировании образа той или иной страны.
Данная работа посвящена изучению образа России в современных СМИ Великобритании. В ней анализируются статьи британских СМИ преимущественно за последний год. За этот период было опубликовано большое количество статей о России на разные темы, включая новости культуры, искусства, спорта, политики и экономики. Это дает возможность получить полную картину о том образе России и российских граждан, который сложился у британцев. Актуальность работы обусловлена тем, что образ государства и его граждан, сложившийся в той или иной стране, непосредственно влияет на взаимоотношения между этими странами. Данная тема может быть достаточно интересна специалистам в области политики, так как очень важно осознавать, каков механизм формирования образа России в Великобритании, чтобы в дальнейшем способствовать его улучшению.
Объектом исследования является образ России, который складывается среди британского населения путем воздействия прессы.
Предмет - способы формирования образа России, применяемые в британских СМИ.
Предполагается, что британские СМИ навязывают неодобрительное отношение к России. Соответственно, образ России в Британии, по большей части, является негативным.
Целью данной работы является выявление образа современной России в британских СМИ и культурологический анализ влияния современных СМИ Великобритании на создание образа России и формирование общественного мнения по отношению к России у британского населения.
В соответствии с целью решаются следующие задачи:
- Рассмотреть понятие, виды СМИ и их влияние на формирование общественного мнения;
- Изучить этапы становления и развития российско-британских отношений;
- Показать исторические аспекты формирования образа России в британской прессе;
- Проанализировать статьи, составляющие образ России в области политика, спорта, культуры, экономики и искусства;
- Проследить способы, используемые британской прессой при создании образа России.
Хронологические рамки данного исследования охвачены периодом с 2014 по 2018 год.
Материалом данного исследования явились статьи онлайн-версий печатных изданий, входящих в «большую тройку» влиятельных газет Великобритании - The Guardian, The Times- и таблоидных изданий The Sun и The Daily Mail, имеющих популярность среди населения. Помимо этого, были использованы монографии, учебно-методические пособия, периодические издания и нормативные акты на русском и английском языках. Историография вопроса об анализе СМИ и появление образа России в британской прессе обширна и многогранна. В теоретических вопросах были полезны работы Васильевой Л. В.[1], Воротниковой Ю. С.[2] и Долгушиной Е.[3]К. Данные источники помогли собрать полную картину, касаемо особенностей, видов и функций СМИ.
Методы исследования включают в себя контекстуальный анализ статей, ведущих британских печатных изданий, описательный метод и мониторинг Интернет-ресурсов.
Структура работы. Данная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованных источников и литературы и приложения. Во введении обосновывается актуальность темы, формулируется цель дипломной работы, указываются объект, предмет и избранные методы исследования, определяется значимость полученных результатов.
В первой главе исследуются исторические аспекты формирования образа России в Британской прессе.
Во второй главе представлены результаты анализа статей британской прессы: The Guardian, The Sun, The Daily Mail и The Times. Исследуются основные составляющие образа России: культура, искусство, спорт, внутренняя и внешняя политика, экономика.
В заключении сформулированы итоги исследования.
1. Формирование образа России в британской прессе
1.1. Исторические аспекты формирования образа
Тесные взаимоотношения между Россией и Великобританией начали развиваться более 450 лет назад во время правления Ивана IV Грозного.
Однако первые упоминания о Руси встречались в IX - XIII веках в различных средневековых источниках Британии. Эти свидетельства рассказывали о жизни двух британских принцев при Киевском дворе. Ходили слухи, что Ярослав Мудрый состоит в родственных связях с английскими королями. Известно также, что Гита Уэссекская, английская принцесса, дочь англосаксонского короля Гарольда II, была выдана в 1074 году замуж за князя Владимира Монома- ха. Судя по данным свидетельствам, российско-британские отношения начали зарождаться на основе родства и семейных связей[4].
Английский поэт, Джордж Турбервилль, первый кто выразил своё мнение о Московском царстве в XIII веке, описав его как место, где «холод необычный», а «люди грубы». «Тем самым автор задал свойственный многим сочинениям британцев о русских предвзятый тон, который мог, несомненно, негативно отразиться на работе многих пишущих машинок и электронных текстовых редакторов». Слова Турбервилля повлияли на восприятие России в дальнейшем и создали некие стереотипы.
В 1553 году из Лондона была отправлена экспедиция во главе с Ричардом Ченслером. Основной целью экспедиции было открытие новых путей в Китай и Индию для улучшения экономического положения Англии и выхода из торгового кризиса. Сложилось так, что Ченслер в процессе экспедиции наладил торговые отношения с Московской Русью. И по её окончании он написал работу о своём опыте пребывании на Руси. Записки Ченслора окончательно оформляют базовые стереотипы о Русском государстве и народе. Путешественника удивляет способность русских к жизни в таких суровых природных условиях, которые присущи России: «Я уверен, что в мире нет людей, способных к такой суровой жизни, какую ведут русские». Также британец вспоминает слова одного московитого: «Я слышал, как один русский говорил, что гораздо веселее жить в тюрьме, чем на свободе, если бы только там не было сильного битья. В тюрьме они получают пищу и питье без работы, равно как и милостыню от благорасположенного к ним народа. На свободе же они ничего не получают»[5].
Ченслор высказывается о характере русского человека: «Русские по природе очень склонны к обману; сдерживают их только сильные побои. Точно так же от природы они привыкают к суровой жизни, как в отношении пищи, так и в отношении жилья...Я видел, как они едят селедочный рассол и всякую вонючую рыбу. Да и нет такой вонючей и тухлой рыбы, которую бы они не ели и не похваливали, говоря, что она гораздо здоровее, чем всякая другая рыба и свежее мясо.» [26] Автор заметок о государстве российском описывает обычаи и порядки русской жизни, отмечает большую разницу в духовном развитии англичан и русских. Это его привлекает и отталкивает одновременно.
После первого посещения Руси Р. Ченслором постепенно отношения двух стран начали налаживаться, активно развивалась торговля между государствами. Однако государства не могли прийти к двустороннему соглашению в межкультурной сфере, потому что в Британии сложился стереотип о русских, как о грубом и невоспитанном народе. Англичане не могли понять российскую культуру и суровые условия жизни.
В связи с активным российско-британским сотрудничеством, государства заключают торговое соглашение, согласно которому русские купцы в праве торговать на территории Британии без пошлин. Но для обеих сторон данный договор нёс разное значение. Англия, страна, делавшая упор на развитие торговых отношений, воспринимала его как экономическую выгоду. Британские купцы получили возможность увеличить торговый оборот. Они покупали русский мед, сталь, воск.
Для российской же стороны данный договор лишь шаг для развития российско-британского сотрудничества. И данное взаимодействие между государствами формирует у британцев интерес к Руси. Они начинают изучать российскую культуру и особенности русского языка.
Во второй половине XVI века при Елизавете I (1558 - 1603) отношения между Россией и Британией активно развиваются. В Россию приглашаются квалифицированные британские специалисты различных сфер: инженеры, медицинские работники, мастера по добыче природных ресурсов. Во времена правления Елизаветы появляются первые русско-английские переводчики, в библиотеках Лондона британцы могли найти книги на русском языке, привезённые из Москвы. На этом этапе непонимание и пренебрежение британцев к русским уменьшается, и между странами начинают развиваться межкультурные связи.
В период смутного времени в сотрудничестве России и Британии наблюдался упадок. Несмотря на это британцы выражали сочувствие русскому народу. Они узнавали информацию о происходящих событиях из листовок, где были напечатаны рассказы очевидцев.
Англичане не теряли интерес к российской культуре и русскому языку. После смутного времени, сотрудничество вновь восстановилось. В Российское царство приглашались британские инженеры, ученые, дипломаты. В Оксфорде выпускается первый учебник русской грамматики «GrammaticaRussica». В1682 году английский поэт, Джон Мильтон, издает работу «Краткая история Московии», где автор пытается сложить во едино все знания о Русском государстве[6].
Во время «Великого посольства», дипломатической миссии русского царя Петра 1 в Западную Европу в 1697 - 1698 годах, продолжает развиваться становление образа России в Британии. Несмотря на то, что молодой царь путешествует инкогнито, большая часть Запада осведомлена о личности Петра. В 1698 году он посещает и Англию. Именно образ царя, как человека энергичного, но грубого по западным меркам, оставляет своё восприятие у британцев о Русском государстве и народе. По окончании пребывания Петра Алексеевича в
Англии страны подписывают торговый договор о возможности торговли табаком в России.
В начале XVIII века Петр 1 приглашает в Россию британского специалиста по кораблестроению, капитана Джона Перри. После возвращения в Англию Джон выпускает работу «Состояние России при нынешнем царе», где автор анализирует действие Петра 1 в русско-турецких войнах, описывает русскую природу, местности. Особое внимание он уделяет описанию своей тяжкой судьбе в России, говорит о ненадлежащем отношении к себе в царском государстве.
