В работе переведены предложения с русского на английский, вставлены необходимые артикли, неопределенные местоимения, заполнены пропуски необходимыми словами, выбрана форма глагола. Учебное заведение -НГУЭУ, вариант 4.
I. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык. Вставьте нужный артикль: a) a; b) an; c) the; d) -.
Левая страница |
Правая страница |
||
Поля |
Английский текст 1.- price quotations are of major importance 2. I know ... work I’ve done is ... good work, the best of my life. 3. This thought gave him .... immense satisfaction 4. However, I don’t propose to discuss politics, sociology or metaphysics with you. |
Русский текст . |
Поля |
II. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык. Заполните пропуски неопределенными местоимениями или их производными: a) some; b) any; c) no; d) их производные.
Левая страница |
Правая страница |
||
Поля |
1. Do pension funds invest ... money into the industry? 2. There are ... matches left. We must buy .... 3. Will you bring .... with you or you come alone? 4. If you look in the yellow pages, I am sure you’ll find .... who can fix your TV. |
Поля |
|
III. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык. Заполните пропуски следующими словами: a) much; b) many; c) (a) little; d) (a) few.
Левая страница |
Правая страница |
||
Поля |
1. Banks in the USA are subject to ... government regulations. 2. My sister spends so .... money on her clothes that she has none left for holidays. 3. Knowledge of one foreign language is too .... for a manager. 4. He had ..... English books at home, so he had to go to the library for more books. |
Поля |
|
IV. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык. Выберите форму глагола.
Левая страница |
Правая страница |
||
Поля |
1. We ..... five new applications since the beginning of the year 2. As soon as we .... the new line, productivity went up. 3. The manager ... out the strategic planning for the company. 4. The reserve cash .... our company avoid bank charges last summer. |
Поля |
|
V. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык. Выберите правильную форму глагола в пассивном залоге.
Левая страница |
Правая страница |
||
Поля |
1. The ordinary share capital of a company .. usually .... to as the equity of the company. 2. When the bell rang, this question .... still ..... 3. When the advertisement .... in the newspaper 4. Businesses that distribute or deal in money .... financial institutions. |
Поля |
|
VI. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык. Выберите правильную форму глагола в условных предложениях.
Левая страница |
Правая страница |
||
Поля |
1. If our supplier..... to miss deadlines, we must look for alternatives. 2. If the consultant ... more careful research, he would have identified the gap in the market. 3. If the agent .... on the agreement, we would have taken legal action. 4. If the market for our products ...., we will have a 20 per cent increase in turnover next year. |
Поля |
|
VII. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык. Употребите сложное дополнение.
Левая страница |
Правая страница |
||
Поля |
1. We’d like them ... further details about prices and terms of delivery. 2. He heard her ear .... from the opposite direction. 3. When did you have your customers ... loan payments? 4. He wanted his letters .... at once. |
Поля |
|
VIII. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык. Употребите сложное подлежащее.
Левая страница |
Правая страница |
||
Поля |
1. That power station is known .... at the Angara River. 2. Your equipment was heard ..... to our conditions 3. The climate is considered ... healthful 4. This appeared ..... the policeman. |
Поля |
|
IX. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык. Заполните пропуски модельными глаголами или их эквивалентами.
Левая страница |
Правая страница |
||
Поля |
1. .... I make a comment at this point? – Yes, of course you ... 2. He .... have made a decision yesterday. 3. I ... not go out today: it is too cold 4. We .... to buy biscuits because granny had baked a delicious pie. |
Поля |
|
X. Перепишите и письменно переведите предложения с русского языка на английский язык.
Левая страница |
Правая страница |
||
Поля |
1. Board of directors is a group of people playing a major role in the activities of the company. 2. Production which is manufactured by different spheres of economy can be classified by several characteristics. 3. According to the partnership law, losses and profits are distributed equally. 4. The main disadvantage of both individual enterprise and partnership is unlimited liability. |
Поля |
|
XI. Прочтите текст. Письменно переведите 1 и 4 абзацы
Investors (Инвесторы)
- Investors may be organizations or individuals. Organization as institutional investors buy securities with their funds or funds held in trust for others. Major institutional investors are insurance companies make their investments generate profits and funds for paying future insurance claims. A pension fund wants to make money on its investments so that it can pay off pensioners.
- The other types of investors are individuals who trade securities for their own accounts. The majority of personal investors have rather small stock portfolios usually valued at less than $50,000. They often use these funds for major purchases such as a home, retirement income, or as a source of cash in case of emergency.
- The objectives of investors can be identified in terms of speculation, growth, and income.
- Some investors set an objective of achieving big payoffs. They engage in speculation, or assuming large risks in the hope of large returns. One of the ways to speculate is to buy «penny stock». It is highly speculative stock that sells at less than $5. A $1 stock that is in high demand may rapidly run up to $3 thus tripling the initial investment. «Penny stock» is typically a share in new ventures.
- More investors are interested in long term growth in the value of their investment. They tend to prefer the so called blue chip stocks of large, high quality companies such as IBM, General Motors, American Express. The dividend for blue chip stocks is rather low because these firms reinvest must of their profits in research in order to remain competitive.