Введение.
1 Общая характеристика творчества и жизни писателя.
1.1 Влияние биографических источников на репутацию Э. А. По.
1.2 Влияние переводов и интерпретаций на репутацию По.
2 Репутация Э. А. По в России.
2.1 О переводах По в России.
2.2 «Психологические эксперименты» Э. А. По в русской рецепции второй половины XIX в.
2.3 Детективные новеллы Э. По в русской эдиционной практике рубежа веков
2.4 Реминисценции из новелл Э. А По в творчестве Ф. М Достоевского.
Заключение.
Список использованных источников.
Творчество американского писателя Э́дгар А́ллан По (Edgar Allan Poe, 1809 - 1849) вот уже более ста лет является объектом литературной критики, филологических, эстетических, философских исследований. Среди зарубежных и русских исследователей, внесших значительный вклад в изучение его романов, повестей, рассказов, пьес, стихотворений, отметим такие имена как А. Г. Квинн, Ш. Бодлер, А. Уракова, Г. Злобина, А. Н. Николюкина, А. Адамова, Э. Ф. Осиповой, Г. Аллен , Д. Гроссман и работы поэтов-символистов П. Верлена, А. Рембо, С. Малларме, оказали большое влияние на становление символизма в России; их опыт был востребован, прежде всего, «старшим» поколением символистов: Д. Мережковским, 3. Гиппиус, Ф. Сологубом, а также К. Бальмонтом и В. Брюсовым.
При этом все эти ученые, исследуя произведения классика английской литературы, не обходят вниманием талант Эдгара По, первые переводы произведений которого появились в России ещё в середине XIX в., был по достоинству оценен лишь через полстолетия благодаря поэтам-символистам; они не только переводили его произведения, но и переняли эстетику и поэтику американского автора, что нашло отражение в их художественных произведениях. Таким образом, в поле зрения нашего исследования попадает проблема влияния Э. По на творчество вышеперечисленных поэтов-символистов (Д. Мережковского, 3. Гиппиус, Ф. Сологуба, К. Бальмонта и В. Брюсова), а также проблема русскоязычных переводов произведений По (именно переводы сыграли первостепенную роль в формировании определённого восприятия личности и творчества американского писателя в России). Вместе с тем, мы должны учитывать новаторский характер произведений Э. По, сделать акцент на мировом значении его творчества, в частности, отметить влияние эстетических идей американского автора на художественно-эстетическое самоопределение Ш. Бодлера и его роль в становлении французского символизма. Учитывая все перечисленные стороны анализа эстетики и поэтики Э. По, нам предстоит выявить и обозначить аспекты влияния Э. По на русский символизм через творчество французских поэтов-символистов и предшественников символизма, а также непосредственно через эстетику и поэтику самого По. Таким образом, в нашей работе поставлена проблема взаимодействия романтизма и символизма, а также восприятия Э. По - романтика русскими символистами. При этом нами учитывается художественная индивидуальность каждого из рассматриваемых «старших» символистов, которая объясняет характер интерпретации ими тех или иных аспектов творчества По.
Актуальность научного исследования определяется тем фактом, что в отечественном литературоведении в последние годы присутствует установка на пересмотр творчества многих всемирно известных авторов (в том числе, Э. По и представителей Серебряного века). Вместе с тем, можно говорить о появлении значительного интереса именно в отношении вопросов, связанных с компаративистикой. Одним из важных аспектов изучения русского Серебряного века, которому в последние годы уделяется пристальное внимание, является проблема, связанная с усвоением русскими символистами художественного опыта западноевропейских писателей, прежде всего, романтиков и символистов. Тема эта разрабатывается в отдельных аспектах и присутствует в ряде монографий и диссертаций. В поле зрения исследователей попадают такие проблемы, как И. Анненский и античность, русский символизм и Рильке, русские поэты начала XX в. и французские символисты. Одной из перспективных и важных, но до сих пор малоразработанных тем является влияние Эдгара По на русский символизм, при этом в данном аспекте наибольшую ценность и интерес для анализа представляет творчество «старшего» поколения символистов.
Критическая литература об Э. По обширна; личность и творчество американского писателя стали предметом исследования многих учёных и критиков во всём мире. С момента возникновения интереса к обстоятельствам жизни Э. По всё его творчество рассматривалось вплоть до середины XX в. в основном с позиций выявления психических отклонений, приписываемых писателю некомпетентными критиками, и их отображения в произведениях автора.
Цель данного исследования заключается в изучении литературно-критической и легендарно-художественной рецепции Э. А. По в России. Для достижения данной цели необходимо рассмотреть рецепцию его произведений в разных периодах российской истории, выявить особенности российской интерпретации творчества По, а также проанализировать влияние его произведений на российскую литературу.
В ходе работы над курсовой были решены следующие задачи:
- Изучение биографии Эдгара Аллана По и его творчества.
- Анализ литературно-критической рецепции Э. А. По в России.
- Исследование легендарно-художественной рецепции Э. А. По в России и ее влияние на российскую литературу.
- Сравнительный анализ различных источников и материалов, связанных с темой исследования.
- Формулирование выводов о значимости творчества Э. А. По для российской литературы и культуры в целом.
Объект исследования: Эдгар Аллан По, его творчество и влияние на российскую литературу и культуру в целом.
Предмет исследования: история литературной и художественной рецепции творчества Эдгара Аллана По в России.
Методы исследования: сопоставительный, культурно - исторический.
Данная курсовая работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы.
